¨°₪°¨ دروس للمبتدئين ¨°₪°¨ ‏

الدرس الاول :

الأحرف الأبجدية Les alphabets

الحروف الأبجدية

* الحروف الفرنسية هى نفس حروف اللغة الإنجليزية ولكن تختلف فى نطق الحروف .
* الحرف الأخير من الكلمة لا ينطق إلا فى حالتين :
الأولى : أن تنتهى الكلمة بحرف من حروف العلة ( الحروف المتحركة ) ( h,o,i,e a u,y )
الثانية : أن تبدأ الكلمة التى تليها بحرف من حروف العلة .

La porte الباب ( لا بورت
Les eleves التلاميذ ( ليزيليف ) حرف الـ ف ينطق مثل حرف V فى اللغة الإنجليزية

A B C D E F G H I G K L M N O P Q R S T U V W X Y Z .

a : آ
b : بي
c : سي
d : دي
e : أوه
f : إيف
g : جي
h : آش
i : إي
k : كا
l : إيل
m : إم
n : إن
o : أو
p : بيه
q : كا
r : إيغ
s :إس
t : تي
u : إي
v : في
w : وبل في
x : إكس
y :إكغيكغ
z : زيد

الضمائر باللغة الفرنسية

je تلفظ جو jo .
tu تو to
il تلفظ هكذا بالضبط (( إيل )) .
elle تلفظ هكذا ael يعني بدون التشديد مثلما نلفظ حرف ال L بالإنكليزي
nous تلفظ نو nou .
vous تلفظ voa فو , هنا v و ليست ف .
ils تلفظ هكذا إيلاي elae
elles آلاي alae

أفعال الكون باللغة الفرنسية مهمة جداً

Verbe eّtre . نلفظها (( فيغب إيتغ )) :

je suis أنا أكون , تلفظ (( جو سوي )) . مثلاً نقول je suis ètudiant (( جو سوي أيتوديان )) و تعني أنا طالبة .

tu es أنت تكون , تلفظ (( تو ييه )) ,.
il est هو يكون إيلايه .
elle est هي تكون و تلفظ alleh آليه .

nous sommes نحن نكون و تلفظ (( نوسوم )) .
vous ètes أنتم تكونوا و تلفظ (( فو زيت )) الفاء هنا تلفظ v .,
ils sont هم يكونوا , تلفظ (( إل سون )) ال س هنا تلفظ Z ,. أي تلفظ El zon .
elles sont هنّ يكنّ و تلفظ (( آل سون ))

أدوات النكرة

أدوات النكرة ليس لها مقابل فى اللغة العربية وهى تعنى أن الاسم غير معرف

أدوات النكرة هى :

UN تأتى أمام إسم مفرد مذكر .
une تأتى أمام إسم مفرد مؤنث .
des تأتى أمام إسم جمع بنوعيه ( مذكر ومؤنث ) .

أمثلة :
une femme امرأة
un garçon ولد
des garçons أولاد
des femmes نساء

تذكر أن :

حرف n وحرف m ينطقان من الأنف
الحرف الأخير فى الكلمة لا ينطق إلا إذا انتهت بحرف متحرك
الحروف المتحركة : a , o , i , e , u , h , y

أدوات المعرفة les articls définis

أدوات المعرفة تقابل أداة التعريف فى اللغة العربية ( الـ ) وتختلف فى شكلها فى المذكرعنها فى المؤنث والجمع

: الضمائر وما يقابلها بالانجليزية ..

أولا : المفرد

1 je / l am

تنطق "جو" وهي للمفرد المتكلم ، اذا كنت تريد التحدث عن نفسك ، مثل :أنا

2- tu / you

تنطق "تو" وهي للمخاطب المفرد ، اذا كنت ستخاطب شخص آخر سواء رجل أو امرأة ، مثل : أنتَ أو أنتِ

3- il / he

وتنطق "إيل" بحدّه وهي للغائب المذكر ، اذا كنت تريد الاشارة الى شخص بعيد او غائب مذكر ، مثل : هو

elle / she

وتنطق "ايل " مع مد بسيط وهي للغائبة المؤنث ، إذا كنت ستتحدث او تشير لامرأة غائبة ، مثل : هي

ثانيا : الجمع :

nous

وتنطق "نو" وهي للجمع المتكلم ، اذا كنت تريد التحدث عن مجموعة من الناس وانت من ضمنهم ، مثل: نحن

2- vous /

وتنطق "فو" وهي للجمع المُخاطب ، إذا كنت ستخاطب مجموعه من الناس ، أو اذا كنت تخاطب شخص بشكل رسمي ، مثل : أنتم

3- ils /

وتنطق "إيل"وهي للجمع الغائب المذكر ، اذا كنت تريد الاشارة إلى مجموعة من الرجال الغائبين ، مثل : هم

elles

وتنطق "ايل" وهي للجمع الغائب المؤنث ، اذا كنت تريد الاشارة إلى مجموعة من النساء الغائبات ، مثل : هنّ

يتبع ,,

التحيه بالفرنسي..

وكيفية التوديع.

صباح الخير = bonjour = بونجور

مساء الخير = bonsoir = بونسوار

تصبح على خير = bon nuit = بون وي

كيف حالكم = Comment allez vous = كومان تاليفو

كيف صحتكم = comment va tu = كومان فو بورتيه

كيف الحال = comment ca va = كومون سافا

انا سعيد جداً لرؤيتكم = en chanté de vous revoir = انشانتيه دو فوفوار ==> الـفاء هنا تنطق بـv

الى اللقاء = Au revoir = اورفوار

ليلة سعيدة = bon nuit = بون نوي

إلى الغد = A demain

.

prononciation et d'orthographe( قواعد اللفظ و الاملاء) .
.
.

1- الاحرف الصوتية

الاحرف الصوتية الفرنسية تكون عادة اقصر في نبرتها من الاحرف العربية ، وبصورة تتقارب فيها مع حركات كل من الفتحة والضمة والكسرة اكثر مما هو عائد للاحرف الاساسية و هي الالف و الواو و الياء و ما يرافق كلا منها من اشارات المد المكيفة بحسب اللهجة المتفقة معها. و الامثلة التالية توضح ذلك :

الحرف a
فعل المشي / مَرْش / marche

الحرف o
خاصتنا / نوطْر / notre

حرف u
حائط / ميرْ / mur

حرف e
اداة التعريف للمذكر / لُو le (مع ترقيق النطق)

حرف i
انيق / شكْ / chic
وفي حالة الرغبة بمد الحرف i نستخدم النبرة المختلطة ايضا î فيقال
جزيرة / إيلْ / île

2- الاحرف الساكنة

و هي تلفظ بنبرة اقصر في الالف باء العربية مع ملاحظة ما يلي :

الحرف h
وهو يعرف بالحرف الاخرس نسبة للكلمات التي تكون مبتدئة بهدا الحرف الذي يمنع رفع الحرف الصوتي من اداة التعريف اتناء الوصل ، كما في المتال التالي :

الرجل / لوم / l'homme ف h أخرس

الحرف r
ينطق احيانا كالحرف غ واحيانا كالحرف ر ليست له قاعدة محددة

الحرفان p+h
يلفظان معا بما يماثل الحرف (ف) العربية فيقال :

صورة / فوطو / photo

الحرفان c+h
يدغمان معا ليلفظا متل الحرف(ش)
عزيز / شير / cher

الحرف c
يلفظ دوما (ك) اذا جاء قبل احد الاحرف الصوتية ما عدا الحرفين i,e حيث يلفظ معهما سينا (س) و لذا يميز بالاشارة (ç) عندما يراد الاحتفاظ بلفظ السين هذه مع الاحرف الصوتية الاخرى و يقال لها سي سيدي. وهذه الامثلة توضح ذلك

ذاك هو / سا سَ / c'est ça
باص / كاغ / car
جسم / كور / corps
شمع / سيرْ / cire
ربط // لاسي lacer

.

من اهم الأفعال في اللغة الفرنسية ، ومن الافعال الاستثنائية ، اللي لابد من حفظهم..

(être (to be) / verb avoir (to have

أولاً :être (to) be

عندما نريد التحدث عن انفسنا ، مثل أنا رشيد ، او هو طالب ، أو نحن طلاب نستخدم هذا الفعل مع الضمائر التي سبق أن تعرفنا عليها ..

(to be)
être

• je suis
جوسوي
• tu es
تويي
• il/elle est
ايلي
• nous sommes
نوسوم
• vous êtes
فوزيت
• ils/elles sont
ايل سون

ثانياً : " avoir) " (to have)

يستخدم هذا الفعل للملكية ، مثلاً أنا فتاة ،أو أنا املك بيت ، او لدي بيت ، لديها أخ ، يملكون أسرة

j'ai
I have

tu as
you have

il/elle a
he \ she has

nous avons
we have

vous avez
you have

ils/elles ont
they have

الجمل المنفية هي جمل تأتي لنفي وقوع حدث أو مفهوم .
وهي ضد الجمل الاثبات.

أمثلة على جمل الاثبات :

Je suis libraire
انا صاحب مكتبة

Les parents travaillent
الأبوان يعملان

Vous aimez lire
انت تحب القراءة

الآن سنقوم بصياغتها في حالة النفي:

الطريقة :

نضع قبل الفعل في الجملة "ne"وبعد الفعل نضع "pas" >>

حيث سيصبح لدينا التالي :

Je ne suis pas libraire
لست صاحب مكتبة

Les parents ne travaillent pas
الوالدان لا يعملان

Vous n'aimez pas lire
انت لا تحب القراءة

ملاحظة : تحذف e من ne عند وقوعها امام حرف صوتي "une voyelle" أو "y" او "h"ساكنة (muet) .

أمثلة :

Il n'est pas libre
ليس لديه وقت فراغ

elle n'habite pas à Paris?
لا تسكن في باريس؟

Non, elle n'y habite pas.
لا ، هي لا تسكن فيها .

الاسنتاج : توضع أدة النفي ne قبل الفعل المصرف وبعد الفاعل ويوضع pas بعد الفعل المصرف.

الاعداد les chiffers

.
.
.

الرقم = الكتابة الفرنسية

Zéro = 0
Un = 1
Deux = 2
Trois = 3
Quatre = 4
Cinq = 5
Six = 6
Sept = 7
Huit = 8
Neuf = 9
Dix = 10
Onze = 11
Douz = 12
13 = treize
14 = quatorze
15 = quinze
16 = seize
17 = dix-sept
18 = dix-huit
19 = dix-neuf
20 = vingt
21 = vingt et un
22 = vingt-deux
23 = vingt-trois
24 = vingt-quatre
25 = vingt-cinq
26 = vingt-six
27 = vingt-sept
28 = vingt-huit
29 = vingt-neuf
30 = trente
31 = trente et un
32 = trente-deux
33 = trente-trois
34 = trente-quatre
35 = trente-cinq
36 = trente-six
37 = trente-sept
38 = trente-huit
39 = trente-neuf
40 = quarante
41 = quarante et un
42 = quarante-deux
43 = quarante-trois
44 = quarante-quatre
45 = quarante-cinq
46 = quarante-six
47 = quarante-sept
48 = quarante-huit
49 = quarante-neuf
50 = cinquante

.

أيام الأسبوع ....... والشهور باللغة الفرنسية

الاثنين .. ليندي . lundi

الثلاثاء .. ماردي . mardi

الاربعاء .. ميركرودي . mercredi

الخميس .. جودي . jeudi

الجمعة .. فاندرودي . vendredi

السبت سامودي . samedi

الاحد .. ديمانش . dimanche

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """" """"""

الشهور ..

في شهر كانون الثاني . يناير / أو موا دو جانفييه .. au mois de janvier

شباط / فبراير / فيفرييه .. fevrier

آذار / مارس / مارس .. mars

نيسان / أبريل / إفريل .. avril

أيار / مايو / ميه .. mai

حزيران / يونيو / جوان .. juin

تموز / يوليو / جويييه .. juillet

آب / أغسطس / أوت .. aout

ايلول / سبتمبر / سبتمبر .. septembre

تشرين الأول / اكتوبر / اوكتوبر .. octobre

تشرين ثاني / نوفمبر / نوفمبر .. novembere

كانون أول / ديسمبر / دايسمبر .. decembere

عيد الميلاد .. فيت داو نويل .. fete de noel

عيد رأس السنة .. نوفيل آن .. nouvel an

:ifdjm: